Известная немецкая поэтесса и драматург Дженни Эрпенбек проведет литературные чтения в Ташкенте, Фергане и Самарканде.
Как сообщили организаторы, визит немецкой писательницы пройдёт по приглашению Фонда Роберта Боша и Гёте-института Ташкент и в сотрудничестве с инициативой «Школы: партнеры будущего». Писательница будет находиться в Узбекистане с 31 марта по 5 апреля и проведет литературные чтения в Ташкенте, Фергане и Самарканде.
Автор из Берлина прочтет отрывки из своего вышедшего в 2008 году романа «Испытание» об исторических событиях 20-го столетия в Германии.
Чтения проводятся на немецком языке, но для узбекских любителей творчества писательницы будут подготовлены переводы на узбекский язык.
По завершении чтений будет предоставлена возможность подискутировать с автором. Писательница удостоена таких литературных премий как Золотурнская литературная премия, Премия Додере, Премия Герты Кёниг в 2008 г, а также Премия Litera-Tour Nord в 2009 г. и др. http://www.ca-news.org/news/338191?from=rss
Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит. -- М.: Октопус, 2010. «Удивительные сюжеты Шекспира» изданы основательно, на радость мамам и бабушкам, не брезговавшим оригинальными сочинениями британского драматурга. Твердый переплет, золотой тисненый орнамент на благородном зеленом фоне, уверенный квадратный формат. Виньетки, буквицы и подробные иллюстрации английского графика Джона Гильберта, прозванного современниками Вальтером Скоттом от рисования. Не заподозришь, что внутри всего этого великолепия скрываются проклятые школьными учителями краткие изложения.
До того как превратиться в подспорье для нерадивых школьников и двоечников-филологов, краткие изложения чувствовали себя уверенно и достойно в библиотеке для самых маленьких. Например, «Путешествия Гулливера» для детей ограничивались двумя наименее сатирическими островами. Пересказы вводят читателя с младых ногтей в курс мировой культуры, не требуя при этом от него невозможного вроде чтения громоздких гекзаметров. Свифт, Гомер и Рабле попадали во внутреннюю топографию ребенка вместе с кленами соседнего парка. Предполагалось, что, встретив старых знакомцев в будущем, ребенок не испугается.
По роману британца Иэна Макьюэна «Искупление» (Atonement, 2001) будет создана опера. Как заявил сам писатель в интервью The Times, он уже начал работу над адаптацией совместно с двумя друзьями.
Макьюэн заявил, что согласился на проект «несколько недель назад», а перед этим в течение месяца размышлял, заниматься ли ему самому либретто. В итоге написание слов было доверены поэту Крейгу Рейну (Craig Raine); музыку создаст композитор Майкл Беркли (Michael Berkeley). Сам прозаик будет им помогать. Он уже заявил в интервью, что камерной опера точно не будет.
Беркли женат на литературном агенте Макьюэна, композитор и писатель дружат уже около 30 лет. В 1982 году они вместе создали ораторию Or Shall We Die?. В 2008 году они стали соавторами небольшой оперы For You. Ожидается, что премьера «Искупления» состоится в 2013 году; после завершения работы над оперой Беркли и Макьюэн планируют взяться за мюзикл.
В 2007 году на киноэкраны вышла экранизация «Искупления» с Кирой Найтли и Джеймсом МакЭвоем в главных ролях. Фильм номинировался на семь «Оскаров» и получил одну статуэтку за музыку.
Центр по истории и анализу музыкальных записей (Centre for the History and Analysis of Recorded Music, сокращенно CHARM) под эгидой Королевского колледжа Лондона выложил свой архив исторических аудиозаписей в Сеть.
В интернете оказались около 5000 звуковых файлов в форматах MP3 (для прослушивания) и FLAC (для скачивания). Для большинства из этих записей срок действия авторских прав уже истек. Многие из них имеют отношение к другому проекту CHARM, «Музыканты Британии и Ирландии, 1900 — 1950».
«Даже при том, что музыка существует в виде нот, ее исполнение играет ключевую роль, а для большинства людей исполнение музыки — это и есть музыка. Цель CHARM — развивать музыковедение, которое будет изучать музыку, какой ее слышали в XX столетии», — говорится в заявлении организации. http://www.lenta.ru/news/2010/03/22/charm/
С 14 по 20 июня 2010 года состоится VIII международная научно-практическая конференция и выставка «Корпоративные библиотечные системы: технологии и инновации». Основная программа конференции и выставка пройдут 14-15 июня в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете. Дополнительная профессиональная программа пройдет в Финляндии. Будут организованы встречи со специалистами, а также посещения публичных и академических библиотек в г. Выборге и в городах Финляндии: Лаппеенранта, Миккели и Коувола.
Организаторы конференции: Министерство культуры РФ, Министерство образования и науки РФ, Комитет по культуре Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Ассоциация региональных библиотечных консорциумов (АРБИКОН).
Традиционно конференция станет форумом для обсуждения сервисов портала АРБИКОН и информационных ресурсов проектов Партнерства: сводного каталога периодики библиотек России, аннотированной библиографической базы данных журнальных статей, распределенной электронной библиотеки и других.
23 марта в Новом здании Российской национальной библиотеки состоится открытие семинара «Русско-испанские литературные связи. Взаимовлияние и литературный перевод».
Как сообщает пресс-служба библиотеки, семинар откроет Генеральный консул Испании в Санкт-Петербурге Господин Франсиско Паскуаль де ла Парте. Испанию традиционно представляет довольно богатая палитра профессиональных литераторов. Темы докладов семинара разнообразны: от Золотого века испанской литературы до истории испанской культуры после смерти Франко. Доклады затрагивают актуальные вопросы взаимовлияния русской и испанской литературы.
В этот день в РНБ откроется книжная выставка «Литература Испании: история, влияние, переводы», которая представит издания XIX-XX веков из фондов РНБ на испанском и русском языках. Среди экспонатов – труды русских историков, исследователей испанской литературы. Один из разделов выставки посвящен испанской художественной литературе: от классиков Золотого века и авторов «поколения 1898 года» до современных писателей.
Известная немецкая поэтесса и драматург Дженни Эрпенбек проведет литературные чтения в Ташкенте, Фергане и Самарканде.
Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит. -- М.: Октопус, 2010. «Удивительные сюжеты Шекспира» изданы основательно, на радость мамам и бабушкам, не брезговавшим оригинальными сочинениями британского драматурга. Твердый переплет, золотой тисненый орнамент на благородном зеленом фоне, уверенный квадратный формат. Виньетки, буквицы и подробные иллюстрации английского графика Джона Гильберта, прозванного современниками Вальтером Скоттом от рисования. Не заподозришь, что внутри всего этого великолепия скрываются проклятые школьными учителями краткие изложения.
По роману британца Иэна Макьюэна «Искупление» (Atonement, 2001) будет создана опера. Как заявил сам писатель в интервью The Times, он уже начал работу над адаптацией совместно с двумя друзьями. 
Центр по истории и анализу музыкальных записей (Centre for the History and Analysis of Recorded Music, сокращенно CHARM) под эгидой Королевского колледжа Лондона выложил свой архив исторических аудиозаписей в 
С 14 по 20 июня 2010 года состоится VIII международная научно-практическая конференция и выставка «Корпоративные библиотечные системы: технологии и инновации». Основная программа конференции и выставка пройдут 14-15 июня в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете. Дополнительная профессиональная программа пройдет в Финляндии. Будут организованы встречи со специалистами, а также посещения публичных и академических библиотек в г. Выборге и в городах Финляндии: Лаппеенранта, Миккели и Коувола.
23 марта в Новом здании Российской национальной библиотеки состоится открытие семинара «Русско-испанские литературные связи. Взаимовлияние и литературный перевод».
