В Италии осуществляется издание на итальянском языке полного собрания сочинений в 16-ти томах Йозефа Ратцингера — нынешнего Папы Римского Бенедикта XVI.

Эксперты отмечают «совершенный перевод с языка оригинала» (т.е. немецкого) и высокий полиграфический уровень богословского издания, сообщил госсекретарь Святого Престола кардинал Тарчизио Бертоне ватиканской газете «Osservatore Romano».

Издание собрания сочинений Йозефа Ратцингера осуществляется библиотекой и издательским домом «Libreria Editrice Vaticana» в сотрудничестве с издательством «Verlag Herder» (Фрайбург, Германия).
http://www.sedmitza.ru/news/1278942.html

В Уральском государственном горном университете создаётся первая в России библиотека технической литературы на двух языках. Как сообщила 30 июня пресс-секретарь вуза Валентина Карпович, переводом книг с русского на монгольский язык занимаются пятеро студентов из Монголии, которые обучаются в университете.

Молодые горные инженеры уже перевели пять учебников по специальности «Обогащение полезных ископаемых». Всего же библиотека будет состоять из 100 книг по горной тематике на русском и монгольском языках, также переводом уральских книг на свой национальный язык заинтересовались студенты из Алжира.

По словам ректора вуза Николая Косарева, все переведенные издания написаны профессорами университета. «Такая библиотека, несомненно, поможет вести более качественную подготовку специалистов из стран, развивающих горное дело», — сказал Косарев.
http://www.regnum.ru/news/economy/1299372.html

В Таллинне названы лауреаты международной Литературной премии имени князя Юрия Долгорукого для пишущих на русском языке за пределами России. Среди четырёх победителей два представляли Литву: дипломом награждён Сергей Евтухов, премией – Макс Фрай.

Международная Литературная премия имени князя Юрия Долгорукого, учреждённая Московским фондом поддержки соотечественников, присуждается писателям, поэтам, литературным критикам и учёным за произведения, внёсшие весомый вклад в развитие художественных традиций русской литературы и культуры вне России.

География премии, появившейся поначалу для пишущих по-русски авторов, проживающих в Украине, расширялась и с 2009 года распространилась на страны Балтии.

Известное со школьных времен начало романа «Преступление и наказание» – строки «В начале июля, в чрезвычайно жаркое время...» – стали подсказкой для организаторов Дня Достоевского, который решено впервые отметить в Санкт-Петербурге 3 июля.

«Достоевский – знаковая фигура для нашего города. Это один из петербургских брендов, которые надо «раскручивать». Мы надеемся, что новый праздник привлечет много туристов и станет международным», – сказал сегодня на пресс-конференции председатель городского комитета по культуре Антон Губанков. Он сам решил озвучить несколько цитат из дневника писателя и его романов, которые петербуржцы и гости города услышат в метро 2 и 3 июля.

В первом Дне Достоевского примут участие более двадцати учреждений культуры – музеев, библиотек, театров, кинотеатров. Всего в программе запланировано более сорока мероприятий. Например, Музей Достоевского подготовил сразу несколько проектов. По маршрутам произведений писателя будут организованы экскурсии.

Компания Toshiba анонсировала интернет-магазин электронных книг, пишет Electronista со ссылкой на сообщение в форуме Mobileread.

Магазин создан на базе платформы Blio, которая позволяет просматривать книги с цветным интерактивным контентом или просто текст. Программа позволит оставлять голосовые и текстовые заметки, а также осуществлять поисковые запросы непосредственно из Book Store.

Приложение для работы с магазином будет предустанавливаться на ноутбуки компании. При этом пользователям будет предлагаться ознакомительная коллекция из нескольких бесплатных книг. Также коллекцию в Book Store можно будет хранить на четырех других типах устройств, в том числе планшетах, смартфонах, нетбуках и компьютерах.

Ожидается, что магазин будет запущен в июле-августе 2010 года. Стоимость книг, доступных для скачивания, пока не сообщается. Также неизвестно, с какими издательствами Toshiba удалось заключить партнерские соглашения. Как сообщили в представительстве Toshiba, в настоящий момент решение о предустановке ПО на ноутбуки, продающиеся в России, пока не принято.
http://lenta.ru/news/2010/06/30/toshiba/

Писательница Стефани Майер, мировую славу которой принесла вампирская сага «Сумерки», выпустила очередную повесть о вампирше. «Краткая вторая жизнь Бри Таннер» поступила в книжные магазины США за 25 дней до мировой премьеры «Затмения», которая состоится уже сегодня.

Американские поклонники творчества Майер купили более миллиона экземпляров первого за прошедшие два года творения Стефании. Оно уже стало самой продаваемой книгой года в Америке, сообщает «Associated Press» со ссылкой на издательство. В других странах, в частности, в Великобритании, 192-страничная повесть также вошла в число бестселлеров меньше чем за месяц. От продажи каждой книги один доллар перечисляется на благотворительные нужды – для этого заключен договор с международной организацией «Красный крест».
http://www.portal-woman.ru/woman_themes/lenta/novaja_kniga_avtora_sumerek_bet_rekordy_populjarnosti/