Президент России Дмитрий Медведев поздравил члена Союза писателей России и лауреата Государственных премий СССР и РФ Юрия Ряшенцева с 80-летним юбилеем.

«Талантливый поэт и прозаик, Вы создали произведения, которые пользуются широкой популярностью, а как переводчик познакомили российских читателей с творчеством зарубежных литераторов», — говорится в тексте телеграммы, размещенной на сайте Кремля.

Глава государства отметил: «Особая страница Вашей биографии — песни к известным кинофильмам и театральным постановкам».

Медведев пожелал сценаристу «крепкого здоровья, благополучия и всего самого доброго».

Как отмечает ИТАР-ТАСС, к поздравлению президента присоединилась его супруга Светлана Медведева.

Юрий Ряшенцев — поэт, переводчик, драматург и либреттист, лауреат премии имени Булата Окуджавы. Уже более 30 лет пишет тексты для мюзиклов. Широкую известность Ряшенцеву принесли песни к фильмам «Д'Артаньян и три мушкетера», «Гардемарины, вперед!», «Забытая мелодия для флейты».
http://www.vesti.ru/doc.html?id=479693&cid=460

Писатель Михаил Шишкин получил Международную литературную премию берлинского Дома культуры народов мира. Об этом 15 июня сообщает ИТАР-ТАСС.

Шишкин удостоен награды за роман «Венерин волос» — первое произведение писателя, переведенное на немецкий язык. Сумма премии составляет 25 тысяч евро. Еще 10 тысяч выплатят переводчику романа Андреасу Третнеру.

Жюри объяснило свой выбор «стилистическим многообразием» слога Шишкина. Премия будет вручена писателю 29 июня.

В России Михаил Шишкин в 2005 году получил за «Венерин волос» премию «Национальный бестселлер». В 2006 году писатель стал лауреатом «Большой книги».

«Венерин волос» был издан на русском языке в 2005 году. В книге три основных сюжетных линии, построенных вокруг истории переводчика, работающего в иммиграционной службе Швейцарии, рассказов тех, кто пытается получить в этой стране политическое убежище, и дневников певицы Изабеллы Юрьевой.

Михаил Шишкин родился в Москве в 1961 году. Он закончил романо-германский факультет Московского государственного педагогического института. Шишкин три года работал в журнале «Ровесник», потом пять лет преподавал в школе немецкий и английский языки. С 1995 года писатель живет и работает в Швейцарии. «Венерин волос» — его третий роман.
http://lenta.ru/news/2011/06/15/shishkin/

Автор романов о приключениях юного волшебника Гарри Поттера Джоан Роулинг запустила новый сайт, название которого содержит в себе намек на то, что в ближайшем будущем литературная серия будет продолжена. Ресурс Pottermore.com (на русский язык название сайта можно перевести как «Больше Поттера») был запущен в среду, 15 июня, сообщает сайт поклонников «Гарри Поттера» HPANA.

Открытию Pottermore.com предшествовал конкурс, проведенный на разнообразных фан-сайтах. Так, поклонникам поттерианы нужно было посещать тематические онлайн-площадки и «собирать» на них координаты разных точек на планете. Затем эти данные нужно было ввести в строку поиска на сайте SecretStreetView, и из первых букв названий тех или иных населенных пунктов составить сочетание Pottermore.com.

Тот, у кого получилось справиться с заданием, попал на новый сайт. Пока никакой подробной информации о назначении сайта на нем не содержится — в данный момент ресурс состоит из главной страницы розово-лиловых оттенков и размещенной на ней надписей «Pottermore» и «Coming Soon» (Скоро открытие), а также подписи Роулинг.

Сама писательница пока не прокомментировала появление нового ресурса. Ранее Джоан Роулинг заявляла, что сомневается в возможности продолжения серии романов о Гарри Поттере. Седьмая и пока последняя книга в литературной серии — «Гарри Поттер и Дары Смерти» — вышла в 2007 году.
http://lenta.ru/news/2011/06/16/rowling/

Ежегодная литературная премия «Дебют» в 2011 году поменяет свой формат. Об этом во вторник, 14 июня, как сообщает корреспондент «Ленты.ру», заявила координатор премии писатель Ольга Славникова. По ее словам, в нынешнем году предельный возраст участников премии увеличится с 25 до 35 лет.

 Оргкомитет «Дебюта» отметил, что на это есть две причины. Во-первых, 30 и более лет — это нормальный возраст для начала литературной деятельности. А во-вторых, оргкомитет премии активно сотрудничает с иностранными издательствами, которые с большей охотой готовы переводить и печатать за рубежом не совсем дебютантов, а скорее авторов одной-двух книг. Лонг-лист «Дебюта-2011» останется прежним — 100 произведений, однако нагрузка на экспертов увеличится.

 В этом году в состав жюри премии войдут писатели Мария Арбатова, Андрей Аствацатуров, Олег Дивов, Вадим Месяц и Сергей Николаевич. Председателем комиссии будет Николай Коляда.

В издательстве АСТ выходит новое издание Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой».

Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в Париже изданы именно в том варианте, в каком его хотел видеть сам автор.

Однако внук и сын писателя Шон и Патрик восстановили подлинный текст рукописи в том виде, в каком он существовал на момент смерти Хемингуэя — добавили главы, которых не было в прежнем издании, убрали редакторскую правку и введение, написанное Мэри Хемингуэй.

Более того, опубликованы главы, от которых отказался сам Хемингуэй, когда готовил окончательный вариант книги.

Так что читателю есть возможность познакомиться с оригинальным текстом, который хотел представить сам Эрнест Хемингуэй.
http://saint-petersburg.ru/m/302918/podlinnyy_tekst_rukopisi_prazdnik_kotoryy_wsegda_.html?rss

В ЦДХ прошел шестой Московский международный открытый книжный фестиваль

Определяющим для фестиваля стало слово «траектория». Можно предположить, что именно из-за него организаторы не обещали полного погружения. Они предпочли поднять серьезные культурные вопросы в непринужденной летней обстановке за бокалом молочного коктейля, не доводить беседы до критической черты, а просто дать возможность посетителям задуматься о некоторых вещах. Тем самым проложив путь (траекторию) к возможным решениям.

Среди многочисленных встреч, презентаций, конференций и круглых столов действительно нельзя было погрузиться полностью в каждое из них. В этом году книжных программ было несколько, и у каждой был свой куратор. К слову сказать, одним из них стал Александр Гаврилов, который и начинал делать этот фестиваль шесть лет назад. Мероприятия пересекались,  желающие успеть везде и побывать на большинстве из них могли ухватить лишь часть разговора.