Дарье Донцовой вручена медаль имени А. П. Чехова с формулировкой «За высокие профессиональные достижения и творческую индивидуальность». Об этом «Новостям литературы» сообщили в издательстве «Эксмо».

Эта премия учреждена Московской городской организацией Союза писателей России и Союзом писателей-переводчиков. Вручается с 2008 года за достижения в области литературы и литературного перевода, а также активную общественную деятельность. Лауреаты премии награждаются памятной медалью «А. П. Чехов. 1860–1904». Среди награжденных известный врач и литератор Валентин Дикуль, писатель-фронтовик Станислав Грибанов, организатор и руководитель Международного конкурса «Национальная литературная премия «Золотое Перо Руси» Светлана Савицкая.
http://bookmix.ru/news/index.phtml?id=5619

В ноябре в Магнитку приедут более сорока известных писателей и поэтов, представители крупных издательств, журналов, критики, литературоведы.

География участников ХII Всероссийской писательской конференции обширна — Москва, Екатеринбург, республика Коми, Омск, Курган, Тюмень, Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа, Челябинск, Пермь, Санкт-Петербург, Киров, Барнаул, Томск, Удмуртия. В рамках мероприятия состоится церемония вручения всероссийской литературной премии имени Д.Н. Мамина-Сибиряка. Возглавит работу конференции сопредседатель правления Союза писателей России, лауреат Государственной премии РФ, писатель Альберт Лиханов.

Город металлургов активно готовится к встрече российских литераторов. Управление культуры Магнитогорска разработало программу и порядок проведения конференции, на которой предстоит обсуждение проблем развития российской литературы на современном этапе и сценарий церемонии вручения престижных премий. Также именитые гости встретятся с читателями городских библиотек, журналистами и совершат экскурсию по местным достопримечательностям, сообщает пресс-служба Правительства Челябинской области.
http://www.chel.aif.ru/culture/news/45905

Уже почти месяц длится голосование за номинантов Книжной премии Рунета, организатором которой выступает интернет-магазин OZON.ru

На сайте Премии 1 июля было открыто голосование, в ходе которого будут выбраны лучшие книги по мнению пользователей русскоязычной части интернета.

На сегодняшний день больше всего голосов набрали следующие книги: Н. Старикова «Национализация рубля. Путь к свободе России», С. Ханкишиева «Казан, баран и дастархан», Олега Тинькова «Я такой как все», Наринэ Абгарян «Манюня пишет фантастЫческЫй роман» и другие.

Книжная премия Рунета будет вручена в этом году впервые.

Библия или ее отдельные книги в настоящее время переведена на 2527 языков. Таким образом, Библия остается самой переводимой во все времена и у всех народов книгой. Только в прошлом году осуществлено 19 новых переводов. Ныне весь текст Библии доступен читателям на 469 языках, Новый Завет переведен более чем на 1230 языков. Отдельные книги Библии опубликованы на 827 языках.

Большинство переводов напечатаны в странах Азии и Тихоокеанского региона, где, согласно информации международной ассоциации Объединённые Библейские общества, Библия переведена на 1063 языка. Второе место по количеству переводов Библии (739) принадлежит Африканскому континенту. Далее следуют Северная и Южная Америка — в общей сложности 512 переводов. В Европе и на Ближнем Востоке осуществлено 210 переводов Библии. Имеются переводы и на искусственных языках, только на языке эсперанто зарегистрировано три версии перевода Библии.

Среди новых полных переводов Библии — перевод на чувашский язык. По некоторым данным, 1,7 млн жителей Чувашии причисляют себя к Русской Православной Церкви, сообщает «Седмица».

Известный сатирик Михаил Жванецкий подал иск о взыскании с издательства «Зебра Е» более 400 тысяч рублей за нарушение его авторских прав, сообщила агентству РАПСИ/infosud.ru пресс-секретарь Пресненского суда Москвы Ольга Сутяпова.

Согласно материалам гражданского дела, в 2008 году «Зебра Е» издала двухтомный сборник «Магазин Жванецкого», в состав которого были включены без получения разрешения около 70 рассказов и миниатюр, автором которых является Жванецкий.

Таким образом, указывает сатирик, были нарушены его авторские права, в связи с чем он просит компенсировать ему материальный вред в размере двухкратной стоимости экземпляров произведений — более 361 тысячи рублей и моральный вред — 50 тысяч рублей.
Слушания по иску назначены на 2 сентября.
http://www.infosud.ru/judicial_news/20110726/254001537.html

В сентябре в издательстве «Азбука» впервые на русском языке выходит роман-лауреат Букеровской премии 2010 года — «Вопрос Финклера» британца Говарда Джейкобсона.

Говард Джейкобсон — видный британский писатель и колумнист, популярный телеведущий, лауреат премии имени Вудхауза, присуждаемой за лучшее юмористическое произведение. Когда критики называли его «английским Филипом Ротом», он отвечал: «Нет, я еврейская Джейн Остен».

Роман «Вопрос Финклера» — о мужской дружбе и трагических потерях, об искуплении любовью и чудодейственной силе заблуждения, о сбывающемся через десятилетия предсказании цыганки и обмотанных ветчиной дверных ручках — стал первой откровенно юмористической историей, получившей Букера за всю историю премии.

Объявляя победителя, председатель жюри, бывший придворный поэт британского королевского двора Эндрю Моушн, сказал: «Роль комедии в обществе изменилась — нам с ней, пожалуй, теперь живется проще, чем когда-либо… Это изумительная книга. Разумеется, очень смешная, но и очень умная, печальная и тонкая. В ней есть все, чего от нее ожидаешь, и гораздо больше. Совершенно заслуженная победа».
http://www.jewish.ru/news/culture/2011/07/news994298667.php