Конкурс на лучший перевод произведений русской литературы «Читай Россию» стартует 10 октября и продлится до 1 марта 2012 года, сообщает РИА «Новости».

Как рассказала руководитель международной дирекции Президентского центра Б.Н. Ельцина Татьяна Восковская, премия учреждена Институтом перевода, который был создан в мае 2011 года. Основные задачи премии – популяризация произведений, написанных на русском языке, поощрение переводчиков и издательств, специализирующихся на выпуске переводной литературы с русского на иностранные языки.

По итогам конкурса в июне 2012 года на торжественной церемонии будут вручены премии в четырёх номинациях: за лучшие переводы прозы и поэзии, созданные после 1990 года, и за переводы классической русской литературы ХХ века (проза и поэзия, переведённая до 1990 года). Победитель в каждой номинации получит 5 тысяч евро, а издательство – грант на 3 тысячи евро на издание следующего произведения.

В 2012 году премия будет присуждена за опубликованные в течение последних двух лет переводы с русского на английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, французский и японский языки, в следующем году перечень языков планируется увеличить.
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news23194.html

Интернет-гигант Google объявил о запуске сервиса eBookstore на территории Великобритании. Об этом стало известно из официального блога компании.

eBookstore представляет собой облачный сервис, который предлагает своим пользователям возможности для чтения электронных книг практически с любого устройства, имеющего выход в Интернет.   

Сообщается, что сервис доступен для смартфонов и планшетов под управлением операционных систем Android и iOS, а также для «читалок» производства Sony, Kobo, Elonex и некоторых других компаний. Также к сервису можно подключиться и через обычный браузер.
http://7news.in.ua/culture/126244/

Дату выхода книги "Steve Jobs" перенесли с 21 ноября на 24 октября. Об этом сообщает Лента.ру.

Издатель книги, компания "Simon & Schuster", объявила о переносе выхода книги в связи со смертью Стива Джобса. "Steve Jobs" - первая биография Джобса, написание которой он одобрил. Автор книги, Уолтер Исааксон также написал биографии Альберта Энштейна и Бенджамина Франклина, которые впоследствии стали бестселлерами.

Количество предзаказов на книгу "Steve Jobs" в интернет-магазине Amazon 6 октября выросло на 41 тысячу процентов. Также сильно выросли и заказы на другую книгу о Джобсе, "I, Steve: Steve Jobs in His Own Words" ("Я, Стив Джобс: Стив Джобс о себе"), содержащую цитаты из его выступлений. Ее выход запланирован на 8 ноября.
http://www.1tvnet.ru/content/show/biografiyu-djobsa-vipustyat-na-mesyac-ranshe-_03799.html

Жители Германии стали охотнее читать литературные произведения. Об этом свидетельствуют результаты нового исследования, которое было обнародовано накануне открытия Франкфуртской книжной ярмарки.

По сравнению с данными 2010-го года интерес немцев к литературе несколько вырос. Таковы данные социологического опроса института Emnid по заказу газеты “Bild am Sonntag”, которые были обнародованы в субботу, 8 октября.

Согласно ему 76 процентов опрошенных заявили, что на протяжении этого года прочитали хотя бы одну книгу для собственного развлечения, которая не была связана с учебой или работой. 24 процента, вместо того, признались, что с начала календарного года не читали литературных произведений вообще. В прошлом году, отвечая на аналогичный вопрос, 72 процента немцев ответили на интерес к книгам утвердительно, 28 – заявили, что не прочли ни одной книги.

Молодежь читает

Последнее исследование опровергло еще и распространенный стереотип относительно того, что молодежь полностью потеряла желание читать. 

Аргентинская таможенная служба конфисковала свыше миллиона книг. Власти таким образом хотят заставить издателей печатать книги в собственной стране и тем самым поддержать отечественного издателя.

Причем издательствам вернут конфискованные экземпляры, если они предоставят документы, из которых будет видно, что дальнейшие контракты на печать книг будут заключены с отечественными типографиями, а не размещены, как это практикуется сейчас, за рубежом.

В прошлом году, например, аргентинцы купили около 76 млн книг, из которых 60 млн были напечатаны за пределами страны. Хотя издательства и не согласны с такой статистикой, сообщает портал radiozet.pl.

Несмотря на то, что во время дикой приватизации в 90-х годах прошлого века практически все предприятия аргентинской полиграфии оказались в частных руках, правительство все-таки пытается любой ценой поддерживать развитие издательской индустрии в собственной стране. Это и понятно: будет полнее бюджет государства, появятся новые рабочие места, а книги для читателей станут чуть-чуть дешевле…
http://www.bagnet.org/news/summaries/one_day_of_planet/2011-10-08/161372

В Национальной библиотеке Израиля 5 октября на несколько часов были выставлены редкие библейские рукописи из еврейской общины Дамаска. Как сообщает Associated Press, из соображений безопасности и сохранности древнего памятника рукописи показывают очень редко; последний раз их экспонировали на несколько часов более десяти лет назад.

В собрание входят 11 томов возраста от 700 до тысячи лет, которые были созданы на территории Ближнего Востока и Европы. Как отмечает агентство, пергаментные рукописи, так называемые "Дамасские короны", с золочеными листами хранились в 24 синагогах Дамаска на протяжении столетий, однако ни одна из них не была написана непосредственно в столице Сирии.

Самая старая "корона" была создана в конце 10 века на территории современного Израиля. Библиотека приобрела манускрипт в 1975 году у раввина Соломона Давида Сэссуна (David Solomon Sassoon), коллекционера и преподавателя.

Израильская община в Дамаске, история которой насчитывала более 2 тысяч лет, прекратила свое существование в конце XX века при режиме Хафеза Ассада. После этого библейские рукописи были тайно были вывезены в Израиль.
http://www.bigbook.ru/litnews/detail.php?ID=12372