В понедельник в Париже французский министр культуры Орели Филиппети вручила награду известному турецкому писателю Орхану Памуку. Он удостоен высшей награды Франции - ордену Почетного легиона.

Награждая историка, министр культуры отметила его высокий вклад в сохранение истории, новаторский стиль изложения и авангардные тенденции. Также она подчеркнула, что иметь особый, непопулярный взгляд на такую тонкую дисциплину как История может быть даже опасно.

Знаменитый писатель является одним из немногих представителей среди известных в Турции людей, кто открыто признал вину Османской империи в геноциде армян. Орхан Памук в одном из интервью сообщил, что в свое время в Турции были убиты более миллиона армян и около трехсот тысяч курдов.

Тиражом в одну тысячу экземпляров вышел в Афганистане роман великого русского писателя Льва Толстого «Война и мир», впервые в истории переведенный на язык пушту, передает РИА «Новости».

Перевод, занявший в общей сложности 2674 страницы, осуществил афганский писатель Латиф Бохаванд. По его словам, эта работа заняла у него несколько лет.

«Когда я только начал делать построчный перевод романа на компьютере, у меня сломался «хард-диск», и 300 страниц уже готового текста исчезли. Спустя год после этого я вновь взялся переводить «Войну и мир», осознавая важность этой работы», - рассказал писатель.

Книга известного турецкого журналиста Хасана Джемаля о Геноциде армян, изданная в прошлом месяце, уже стала бестселлером в стране, что говорит о растущем интересе к этому вопросу в турецком обществе. Это констатирует аналитик «Zaman» в статье, опубликованной в конце прошлой недели.

«Zaman» подчеркивает, что автор нашумевшей книги – внук одного из ключевых деятелей младотурецкого правительства Джемаля-паши. Он представил не только фактические данные о трагедии, но и рассказал, как изменились его собственные взгляды, какой путь он проделал от отрицания до признания Геноцида армян.

Объемный труд начинается с первой статьи автора на эту тему, написанной еще 30 лет назад, в которой внук Джемаля-паши отстаивал государственную позицию правительства Турции, и завершается его выступлением на эту же тему в Калифорнийском университете в прошлом году, в котором Хасан Джемаль публично признал Геноцид армян.

Из сообщения, сделанного британской Guardian , стало известно, что популярный (а правильнее сказать – культовый) писатель Терри Пратчетт основал телекомпанию, которая получила название «Нарративия» и займется экранизацией его произведений.

«Новости литературы» напоминают, что по романам Пратчетта уже сделано три полновесных фильма в телеформате: это «Цвет волшебства», «Санта-Хрякус» и «Опочтарение». Есть также анимационная версия «Вещих сестричек». Но книг у Пратчетта гораздо больше и значит, компанию ждет много работы.

Одним из первых проектов, пишет Guardian, обещает стать экранная версия «Добрых предзнаменований», а еще фанатов цикла о «Плоском мире» в самом скором времени ожидает сериал «Стража», в котором будет тринадцать эпизодов, и фильм «Невидимые академики» по одному из последних романов Терри Пратчетта.
http://bookmix.ru/news/index.phtml?id=7712

Новый роман Халеда Хосейни, автора международного бестселлера «Бегущий за ветром», выйдет в мае 2013 года. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на издательство Riverhead Books.

Первая за шесть лет книга Хосейни называется «И эхо отозвалось в горах» (And The Mountains Echoed) и, как и прошлые, будет посвящена родственным отношениям. Писатель пообещал рассказать историю нескольких поколений; однако если прошлые его романы сосредотачивались на отцовстве и материнстве, здесь в центре внимания будут отношения братьев и сестер.

Американский писатель афганского происхождения Халед Хосейни получил известность после выхода своего первого романа «Бегущий за ветром» (2003): книга провела 107 недель в списке бестселлеров The New York Times. В 2007 году она была экранизирована режиссером Марком Форстером; в том же году вышел второй роман Хосейни «Тысяча сияющих солнц».
http://lenta.ru/news/2012/10/30/khaled/

Социальная сеть «Twitter» впервые проведет с 28 ноября по 2 декабря своеобразный Фестиваль научной фантастики, целью которого станет совершенствование творчества в рамках микроблогов, сообщает новостная служба телеканала «TV5MONDE».

Возможности «Twitter», по мнению организаторов, позволяют не только постить сообщения о спорте, политике и свежих проделках «котэ», но и заниматься серьезными литературными экспериментами. «Для публикации историй, созданных живым воображением, ста сорока букв более чем достаточно!» — говорится в анонсе события.

Единственным ограничением для участника фестиваля пока является пятидневный срок мероприятия, в течение которого на авторской страничке должно быть опубликовано разбитое на «твиты» конкурсное произведение — небольшая история или что-то в этом роде, новые формы и стили категорически приветствуются. Предложения и идеи принимаются до 15 ноября, а уже 19-го планируется выложить фестивальную программу и список участников.
http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hroniki/set/news4860.php